NUMERO GANADOR DEL COSTO, 109

Ya tenemos a una persona agraciada con la magnífica cesta de Navidad que hemos rifado el día 23 de este mes.

El premio ha correspondido a una chica que se lo ha merecido plenamente, es la trabajadora de la tienda donde estaba expuesta nuestra cesta: Aldea global. Esta chica colabora con nosotras cada vez que realizamos una rifa, por lo tanto estamos plenamente satisfechos por el desenlace de nuestro premio.

En cuanto recojamos todo el dinero de las papeletas, daremos a conocer el importe recaudado, así como el destino que vá a tener dicho dinero.

En la foto aparece la papeleta premiada.

GRACAS A TODOS POR VUESTRA COLABORACIÓN!!

------

We already have the winner of the Christmas hamper we did raffle on December the 23rd.

The prize goes to a girl who deserves it very much. She works in the shop where the hamper was exposed, and she helps us a lot every time we make a raffle. So, we're very satisfied with the result of this Christmas raffle.

As soon as we know how much money we've risen it'll be published in this same site, as well as the destination of it.

In the photo you can see the winner raffle ticket.

THANKS A LOT TO YOU ALL WHO TOOK PART IN IT!!!!!

ESPANTOSO DESCUBRIMIENTO EN TARIFA

Miembros de la asociación Casa Felina fueron avisados en los últimos dias del hallazgo de los cadáveres de dos perros en una zona de Tarifa. Los cuerpos de los animales se encontraban destrozados y en estado avanzado de descomposición, uno de ellos presentaba una gruesa soga al cuello.

El terrible descubrimiento será puesto en manos de las autoridades competentes.

------

Members of Casa Felina have been notified that the bodies of 2 dead dogs have been found in Tarifa. The bodies were ruined and in advanced rotting state. One of them had a rope around his neck.

This horrifying discover will be reported to the appropriate authorities.

BONY BUSCA HOGAR

"Bony" es una gatita naranja que tendrá unos dos meses. Ha sido abandonada en el puerto de Algeciras. Suponemos que viene de una casa porque es muy buena, está muy delgadita la pobre y necesita una casita para reponerse y que la quieran.

Contacto Mariangeles: 630 12 44 00

-------

"Bony" is an orange cat of about 2 months. She was abandoned in the Algeciras harbour. We guess she comes from a house because she's very friendly with people, but she looks skinny.

She needs a home to recover and be loved.

Contact Mariangeles: 630 12 44 00

GATITA SALVADA TRAS LAS FUERTES LLUVIAS

Madrecita es una gatita que lleva mucho tiempo en acogida en el campo de una voluntaria de Casa Felina. Como es muy tímida y tiene miedo a los demás gatos se suele ir por el campo y permanece horas e incluso días escondida entre las rocas.

Con las intensas lluvias de estos días el riachuelo que pasa por delante del campo ha crecido tanto que Madrecita no podía volver. Tras varios intentos fallidos durante dos días seguidos, la voluntaria se tuvo que meter en el río con ayuda de una cuerda y consiguió cruzarlo con ella en brazos.

Después del susto se hartó de comer... y a dormir.

-----

"Madrecita" is a female cat who has been rescued some time ago and was fostered by one of the Casa Felina's volunteers. Since she's very shy and scared of the other cats she use to be alone and hidden behind the rocks.

Due to the strong rain of these last days, the level of the river which runs across the field rose sharply, and Madrecita couldn't come back. After some failed attempts the volunteer was forced to go into the river with the help of a rope, and she could cross it back with the cat in her arms.

After the fright, the cat could gorge herself on food and slept a lot.

FELICITACIÓN DE GAIA

La gatita de nuestra compañera Flor quiere desear unas Felices Fiestas a todos los lectores de nuestro blog...y a su mami, que se lo está pasando estupendamente en tierras cántabras.

-----

The girl cat of our fellow Flor would like to wish Merry Christmas and happy new year to all our blog readers, and her mum who is having a very nice time on north Spain lands.

DESAPARECEN LOS GATOS DE LA FÁBRICA "HARINAS DEL SUR" (GUANO)

La directiva de la fábrica del guano en Tarifa, se puso en contacto hace varios meses con nuestra asociación porque Sanidad exigía que retiraran los gatos que se colaban en sus instalaciones (según dijeron había un número superior a 20 gatos).
Nuestra asociación, con sus limitadas posibilidades, le ofreció como ayuda la de sacar un gato cada semana.

Nuestros lectores recordarán el caso porque se dió mucha publicidad del tema y de los gatitos que íbamos sacando.

Sacamos 4 gatos a los que esterilizamos y buscamos un hogar, además de dos cachorritos, uno de los cuales murió. Los gastos de las esterilizaciones, de vacunas, de transporte por MRW y de su mantenimiento han sido pagados integramentes por la Asociación Casa Felina.

La factura veterinaria nos ha supuesto 280 euros, 26 euros de MRW y el mantenimiento de dos de los gatitos que aún siguen en nuestra asociación. si bién hay que decir que la empresa nos ha donado 50 euros y un transportín que nos compraron al comenzar la campaña y que fué utilizado para enviar a uno de los gatitos por MRW.

Desde hace varios meses no nos llaman para recoger a ninguno de los felinos. Tras varios intentos de contactar con la empresa al fin hemos podido hablar con los trabajadores, quienes afirman que parece ser que ya no hay gatos en el recinto.

LA ASOCIACIÓN CASA FELINA DESEA DAR A CONOCER ESTE EXTRAÑO CASO, Y ADVIERTE QUE NUESTRA OBLIGACIÓN ES LA DE VELAR POR LOS DERECHOS DE LOS ANIMALES Y QUE POR LO TANTO CASOS COMO ESTOS VAN A SER INVESTIGADOS Y DADOS A CONOCER, Y SI EXISTE EVIDENCIA DE DELITO SE PONDRÁN EN CONOCIMIENTO DE LAS AUTORIDADES PERTINENTES.

En las fotos podeis ver alguno de los gatitos sacados de la fábrica.

MUCHAS GRACIAS A TODOS POR VUESTRA COLABORACIÓN Y FELIZ NAVIDAD

Muchas, muchas gracias a todos por vuestras colaboraciones, por hacer posible cada número, lleno de gatines que necesitan ayuda, reportajes mostrando vuestro trabajo y situaciones en las que se encuentran, gracias porque con cada número son más las asociaciones, veterinarios, especialistas en conducta y particulares que estáis colaborando, gracias a toda la gente que lee y difunde la revista, gracias a emisoras de radio y programas que respaldan la revista haciendo posible conocer sus historias,

Muchas, muchas gracias a todos,

Pepa
Revista Gatos

GATITA PERDIDA

SE BUSCA A ESTA GATITA. LA ÚLTIMA VEZ QUE SE VIÓ SE ECONTRABA EN LAS INMEDIACIONES DE LA FÁBRICA DEL GUANO EN TARIFA.

Esta gatita es una de las que fueron esterilizadas por nuestra asociación en la campaña de retirada de gatos de la fábrica del guano.

Es una hembra adulta y de color mezclado entre el rubio y el blanco. Tiene el pico de la oreja un poco cortado (aunque es dificil de apreciar dicho corte). No se acerca a las personas porque les tiene miedo.

Está esterilizada y tras dejarla en una zona de acogida se escapó y fué vista por última vez en los alrededores de dicha fábrica.

Se ruega que si alguien tiene noticias de ella lo comunique a nuestra asociación.

Gracias!

------

WE'RE LOOKING FOR THIS CAT. THE LAST TIME SHE WAS SEEN, WAS CLOSE TO THE GUANO FACTORY, IN TARIFA.

This cat was sterilized by Casa Felina during the cats withdrawal campaign in the guano factory.

Is an adult female blond-and-white coloured with the ear tip cut off a bit. She doesn't approach people cause is scared.

After we left her in her foster home she scaped and was seen in the surroundings of the guano factory.

We kindly request to let us know of any information about her whereabouts.

Thank you!

GATITOS RESCATADOS

Los tres siameses abandonados en unos jardines, de los que la asociación se hizo cargo, han sido acogidos en la protectora triple A.

Los gatos fueron esterilizados por nuestra asociación y estuvieron un mes en acogida en la casa de uno de nuestros voluntarios.

La asociación triple A respondió a nuestro llamamiento y afortunadamente hoy nuestros tres protagonistas esperan un adoptante en las estupendas instalaciones que posee dicha asociación.

Los gatitos han sido sometidos al test de inmuno y leucemia (que ha dado negativo) y ya tienen sus vacunas y microchips.

Si alguien desea adoptarlos se puede poner en contacto con nuestra asociación.

Son muy cariñosos y adaptados a las personas, no dan nada de lata, se hacen querer inmediatamente, doy fé de ellos porque yo fuí quien me hice cargo de ellos.

----------

The 3 siamese cats which were abandoned in a garden, had been taken by the Triple A organization.

The cats have been sterilized by our asociation, and were fostered in one of our volunteers home.

The Triple A organization has reponded to our call, and fortunately the cats're now waiting to be adopted in a wonderful place. The cats have also the chips, the vaccinations, and were negative in the leukemia and immunodeficiency tests.

If you are interested in adopting one of them, you can contact us: casa_felina@yahoo.es

They're very sweet and are used to people. They're very cute!!

ALGUNOS GATITOS QUE TENEMOS EN ACOGIDA

Todos estos gatitos los tenemos en acogida y buscan un hogar. Para adoptarlos poneros en contacto con Vanessa: 646 810 673

Gracias!!

------

Those are some of the cats we have fostered, and they're looking for a home. If you are interested in adopting some of them, please contact Vanessa: 646 810 673

Thank you!!

TRES HERMANITOS BUSCAN HOGAR

Estos tres preciosos gatitos son dos machitos y una hembrita. Buscan una familia que los quiera y un hogar donde crecan rodeados de mimos y amor.


Si alguien está interesado, contacten a Angeles: 630 12 44 00

marigatos@hotmail.com

--------

These three pretty kittens are two males and a female. They're looking for a family.

If someone interested, please contact Angeles: 630 12 44 00

marigatos@hotmail.com

NOS ENVIAN UNA POSTAL NAVIDEÑA DESDE TARRAGONA

Pepo fué un cachorro que estaba en Algeciras abandonado. Fué ecogido por 2 jóvenes que se apiadaron de él, y como es precioso fue adoptado rápidamente en Tarragona por una familia estupenda, la cual nos manda una preciosa postal para Casa Felina, de Pepo, su compañero y familia, deseándonos felices fiestas.

Como podeis ver, Pepo ha crecido muchisimo y está guapisimo junto a su compañero de 4 patas.

¡¡¡Cosas como esta nos hace seguir luchando por ellos!!!!

MUCHAS GRACIAS!!!

--------

Peppo was a puppy who was found abandoned in Algeciras. He was taken by 2 youngsters, and since he's cute he was adopted soon by a wonderful family from Tarragona. Today they send us a greeting card from Peppo, his mate and family to wish Casa Felina Merry Christmas.
As you can notice, Peppo grew up a lot and he's gorgeous.

Things like this helps us to carry on fighting for the animals!!!!!

THANK YOU SO MUCH!!!!

ROY ADOPTADOOOOO!!!!

Biennnnn, otro podenquito con muchaaaaaa suerte, se queda en España, y mejor aún en Andalucía y mucho mejor, no muy lejos, se va a Cádiz!!!!

Qué alegría!!!

Una pareja maravillosa se ha interesado por él, tras la nochebuena vendrán a recogerlo. Roy es un podenco con suerte, pues ha encontrado la mejor de las familias.

Gracias a todos/as los que me ayudaron en su difusión, como siempre os digo sin vosotros/as esto no sería posible, MIL GRACIAS DE TODO CORAZÓN!! Pues este momento merece todo lo pasado, tener la casa llena de perris, y poquisimo tiempo para atenderlos, mucho trabajo y una vida de estrés y de injusticias que a veces te hace desfallecer, todo se evapora en este mismo momento, GRACIAS COMPAÑEROS!!

Saludos

Lorena Rojas

NEVADO, UN FELINO CON SUERTE

Nevado es un gatito que Mariangeles rescató del Puerto de Algeciras. Su adoptante desde Marbella nos manda esta foto de Nevado, nos ha dicho que están todos encantados con él.

Otro felino con suerte!!!

IRIS, UNA GATITA CON SUERTE

Esta es otra gatita que ha tenido suerte. Se llama IRIS, aunque en nuestro blog la anunciábamos como Lucy.

IRIS, después de esperar mucho y sufrir en la calle, cuando ya no tenia esperanzas de que fuera adoptada, Gladys y Fernando, sus ángeles salvadores, se fijaron en ella y ahora vive feliz en un hogar.

GRACIAS A LOS TRES POR HACER MUY FELIZ A IRIS.

CURRITO FELIZ EN SU NUEVO HOGAR

La adoptante de Currito nos envía una Felicitación y una fotillo del gatito, otro pobrecito del puerto que ha tenido mucha suerte con encontrar a Noelia. Nos dice:

"Está para comerselo...Ya lleva dos semanitas en casa y parece que lleva desde siempre. Lo adoro, es un gato especial, la verdad. Gracias otra vez.
Un abrazo y Felices fiestas."

Muchas gracias a ti Noelia, por darle a Currito la vida feliz y el amor que se merece. ¡¡¡Un abrazo y Felices Fiestas también para vosotros dos!!!

RESCATADOS OTRO GATITO DEL PUERTO DE ALGECIRAS

Hoy me he pasado por el Puerto de Algeciras donde existe una gran colonia de gatos en muy mal estado. Malviven entre las piedras, las orejitas las tienen quemadas del frio y del salitre, hace poco recogi a dos porque la fiebre los tenia atontados.

Hoy uno de ellos, "Currito" tiene su casita en Tarifa y "Nevado" viajará para San Pedro de Alcántara si todo sale bien.

Hoy he cogido a otro de la misma camada, también en muy malas condiciones, está desnutrido, con los ojitos malos y un gran catarro. Se llama DYLAN y espera tener tan buena suerte como sus hermanitos.

Por favor os ruego difusión. Gracias.

Contacto Angeles: 630 12 44 00

-------

Today I've been in the Algeciras harbour, where there is a big cats colony in a very bad state. The hardly survive among the rocks, and their ears are burnt by the salt and the cold. Some days ago I had to picked up some of them cause they had fever.

Fortunately one of them, "Currito", has already a home in Tarifa, and "Nevado" is going to San Pedro de Alcántara soon.

Today I've picked up another one from the same litter. He's undernourished, has an eyes desease, and a big cold. He's called DYLAN, we hope he has the same luck as his 2 brothers.

Please, spread the case in order to find a home for him.

Contact Angeles: 630 12 44 00

MERCHE, LA RESCATAMOS DE CACHORRITA DE DEBAJO DE UN COCHE

Cuando fue rescatada:

Ahora feliz:

La historia de Merche fue terrible:
Con solo 2 meses me dieron el aviso del Ayuntamiento de Los Barrios que fuera a recogerla o tendrian que llamar a El Refugio.

Enseguida fuí a por ella, que estaba debajo de un coche, sucia, triste... pasaba inadvertida ante los ojos de la gente, era una "chucha" más de los muchos que hay abandonados en el pueblo... Y alli conocí a nuestro compañero y voluntario Adolfo, que la estuvo alimentando y se preocupó mucho por ella.

Esther Mostaza, de Madrid se ofeció a acogerla y le encontró una familia maravillosa donde nos mandan estas bonitas fotos.

Os mando la foto de cuando la encontramos, la siguiente que esta en la alfombra es del año pasado y la que sale con la niña es de este verano.

Estan muy contentos con ella.

Gracias a todos los que han hecho posible esta bonita historia.

Sonia

------

The Merche's story was terrible:

She was only 2 months old when they called me from the Los Barrios Council to pick her up, otherwise they would call to the state pound.

I run immediately out of my house, and there she was.. under a car, scared, dirty, skinny, sad... No one has noticed her, she was like any other street dog, a mongrel. There I met Adolfo, one of our volunteers, who was feeding her and looking after her.

Esther Mendoza from Madrid offer herself to foster the girl doggie, and soon she found a wonderful family for her. Now they send us these nice photos of Merche, happy in her home.

Here you can see also a photo of Merche when she was found, so you could see the difference. They are very happy with her.

Thank you so much to you all who made possible this beautiful story.

Sonia

TOSKY, YORKSHIRE ABANDONADO, AHORA VIVE COMO UN REY!!!

Tosky es un Yorkshire que dejaron abandonado en malas condiciones en la puerta de la Protectora de Algeciras. Unas buenas personas de Tarifa se apiadaron de él y lo acogieron con el fin de encontrarle un hogar. Como sus perros se llevaban mal con él se pusieron en contacto con Mariluz y ella me pasó el caso.

Enseguida recogí a Tosky, y lo tuve hasta que definitivamente fue adoptado por una maravillosa persona, Yolanda, en Zaragoza, desde nos escribe lo siguiente:

"Hola Sonia,
¿Que tal?? ahí te mando unas fotillos de la fierecilla...es muy bueno, y lo tengo todo el día pegadito a mi. Ya te enviaré más, estas son las primeras que le he tomado en casa. Mira que mono está con el abriguito!! pero aquí hace mucho frio y como está tan peladito, pues lo abrigo.
Un saludo.
Yolanda"

GRACIAS A TODAS AQUELLAS PERSONAS QUE HAN HECHO DE TOSKY, EL PERRITO MAS FELIZ DEL MUNDO.

Sonia

--------

Toski is a Yorkshire who was abandoned at the Algeciras shelter door. A good people from Tarifa fostered him, but he didn't go well with their other dogs, so they called us asking for help.

I took him immediately and had him until he was definitely adopted by Yolanda, a wonderful girl from Zaragoza. Now she sends us an email that reads the following:

"Hi Sonia! How're you doing? Here I send you attached some pics of the "little monster"... He's so kind and sweet! I have him by my side all day long. I'll send you more pics soon. Have you seen how cute he looks with this little coat? Here is very cold, and since his hair is short-cropped I wrap him with the coat.
Best wishes,
Yolanda"

THANK YOU VERY MUCH TO YOU ALL WHO HELPED MAKING TOSKY THE HAPPIEST DOG EVER!!!!

Sonia

BALTO Y SUGUS, DOS DE LOS CACHORRITOS DE NETA

Sugus:

Balto:

Estos son dos de los cachorritos de Neta, la mami cruce de Teckel que también busca hogar (http://casafelina.blogspot.com/2009/12/neta-cruce-de-teckel-busca-hogar.html). Son los únicos que faltan por encontrar una familia.

Aqui podeis verlos a los dos, son una preciosidad!!

Contacto: soniapk89@hotmail.com

-----------------

These are 2 of the Neta's puppies. Neta is the teckel mummy which is also looking for a home (http://casafelina.blogspot.com/2009/12/neta-cruce-de-teckel-busca-hogar.html). These 2 are the only ones left, and they're still looking for a family.

Here you can see them both, they're so cute!!!

Contact: soniapk89@hotmail.com

MECENAS

Hasta ahora hemos mantenido un bonito secreto en nuestra Asociación: nuestros animales han encontrado un mecenas extraordinario.

Por expreso deseo de nuestro protector no lo hemos querido mencionar en nuestro blog nada más que de pasada, ya que él quiere permanecer en el anonimato. Pero llegado este tiempo de Navidad en que los sentimientos afloran con más facilidad que en el resto del año, los voluntarios de Casa Felina quieren dar a conocer la ayuda tan extraordinaria que estamos recibiendo por parte de nuestro mecenas.

Esta ayuda se hace patente en los numerosos gastos veterinarios que tenemos. Sin ella, la capacidad de atención a los animales que tiene nuestra Asociación no llegaría ni a la mitad de la que tenemos en la actualidad.

También estamos gestionando con el benefactor de nuestros animales la posibilidad de adquirir una jaula para perros que nos libere del gasto considerable de guardería que tiene nuestra asociación.

Por todo ello es necesario que se sepa, que gracias a este señor se está salvando la vida de muchos animales. Sin él y con nuestros propios medios no hubiera sido posible hacerlo.

Para los amantes de los animales, la vida de un solo animal no tiene precio. La vida de tantos animales que consiguen salir adelante gracias a su ayuda es el regalo más valioso que nuestra asociación y nuestros animales han recibido nunca.

Es por ello que los voluntarios y los animales de nuestra asociación mostramos nuestro agradecimiento y nuestro más sincero deseo de que la vida se muestre extraordinaria con esta persona que se lo merece y que es NUESTRO MECENAS.

GRACIAS DE TODO CORAZÓN.

-----------------

Until now our Asociation has kept a beautiful secret: our animals have found a marvellous patron.

We didn't want to mention it before, in order to respect his whishes to be anonimous. But now that the Christmas time is getting closer, and all the feelings arise more easily than in other times of the year, we would like to make known the priceless support we're receiving from our patron.

This support clearly shows in all the veterinary costs we've got. Thanks to him our asociation is rescuing and saving the lives of so many animals. Otherwise, our working capacity would be less than a half.

We're also managing with him the posibility to get a dog cage to cut down the high kennels costs that we have at the moment.

For any animals lover, a single animal life is priceless. The lives of so many animals that have been saved thanks to his support is the most beautiful gift our asociation and our animals could have ever had.

That's why the Casa Felina volunteers and the animals would like to show their gratitude, and to whish a wonderful life to this extraordinary person who deserves it, and is OUR PATRON.

THANKS A LOT, WHOLEHEARTEDLY.

MAS ESTERILIZACIONES...

La asociación Casa Felina ha ayudado a esterilizar parcialmente una colonia de gatitos situada en una zona rural de Tarifa. Aún quedan algunas gatitas jóvenes que se irán esterilizando cuando la situación económica lo vaya permitiendo.

Estas son las fotos de las tres gatitas.

----------------

The asociation Casa Felina has helped to sterilize some members of a cat colony located in the countryside of Tarifa. There're still some young females that need to be sterilized too, but we'll do it when our economical situation allows us.

These are the photos of the 3 sterilized female cats.

PERCY BUSCA FAMILIA

Percy es un gatito macho encontrado en El Rinconcillo. Es cruce con Persa y está castrado. Tendrá unos 6 meses.

Ahora está en acogida y esperando encontrar un nuevo hogar donde lo quieran mucho. Es un sol de gatito!!

Aqui podeis ver fotos de él en su casa de acogida.

-----------

Percy is a male cat which was found in El Rinconcillo (Algeciras). Is a crossbreed of Persa and is already castrated. He might be 6 months old.

Now he's fostered and looking for a new home to be loved. He's a lovely cat!!

Here you can see Percy in his foster home.